（2008.01-2008.12)

Re:Starting Over 宮 寿陵さん
長谷川康充さん

たしかに、おっしゃる通りですね。
考え直してみます。
(2008/12/24　06:07:14 AM)


Starting Over 長谷川康充さん
訳詞を見させていただきました。ありがとうございます。Starting Overの「Somewhere alone」をどこかひとりでと訳されてましたが、weでaloneなんで、「どこでも一緒に」と解した方がいいのではないでしょうか？英語は素人です。すみません。考証していただけたら幸です。 (2008/06/05　12:27:04 AM)


にょにょさん 宮 寿陵さん
これがまた、年を取るごとに一年の早さが加速するんですよ！！
まあ、去年は早く終わってくれた方が良かったわけですが。

僕も去年後半は更新ペースがガタ落ちでした。
尊敬されるように、せっせと励みたいと思います。
(2008/01/07　07:28:44 AM)


謹賀新年 にょにょさん
一年はやいですね～
年末から年明けにかけて怒涛の忙しさ・・
ブログも再開するといったまま手付かずでした。
いつもちゃくちゃくと更新を続けている宮さんを
本当に尊敬します！！

今年は自分にとっていい意味でも悪い意味でも？
変革の年になりそうです。
ちょっとおよび腰です。

それでは今年もよろしくお願いします。
ブログほそぼそとはじめたので、
あそびに来てください♪

http://strawbwrry.exblog.jp/
(2008/01/01　12:30:04 PM)